wordpress - StatTraq の日本語化及び日本語向けハック
以前から使用している、解析用のプラグイン「(StatTraq)」 について、日本語化と、若干の日本語向けに改造を行った。
基本的にはメッセージ関係の日本語化と、サーチエンジンへ登録するリンクを日本版のサーチエンジンに変更した程度である。
また、日本語化するにあたり、直訳は避けるように考慮したので原文と若干意味合いが変わっている感じのする部分もあるが、今のところ自分的には不便を感じていない。
動作画面(サンプル)
非公式の日本語化であるため、特に配布は考えていないが、要望があるようならばそのまま配布することも考えたい。 なお、文字コードはutf-8のものしか制作していない。
日本語表記についておかしな部分が発覚した場合は、修正していきたい。


